在深圳翻译科技英语文献中，科技词汇包括纯科技词汇和普通科技词汇，其使用率高达60 % ，足见其数目之多。跟着现代科学技术的飞速发展， 全球经济一体化逐步深入，科技英语将越来越引起科学界和语言界的高度正视和关注。闻名科学家钱三强早就指出：“科技英语在很多国家已经成为现代英语的一个专门的新领域。”现在世界上很多国家设立了科技英语研究中央，大学里也设立科技英语专业或科技英语系，专门从事科技英语语言的研究、教授教养和科技英语人才的培养。
在我国，科技英语的研究和学习方兴未艾，科技英语系（专业) 、研究中央和翻译机构在各大中城市、高等院校如雨后春笋。这充分说明我国科技的快速发展，经济的良性轮回以及对世界政治、经济、科技等流动越来越需要科技英语。尽管科技英语和普通英语( 如文学英语) 外表上看一样，都是由语音、词汇和语法构成。但跟着其运用范围扩大，科技领域的进一步规范，科技英语越来越表现出其独特性，已成为一门独立的体裁，并逐步奠定科技英语作为一门学科的基础。
在英语学习的基础阶段，学生接触了一些英语翻译的训练，但大部门为文学方面的，较少翻译科技方面的文章。然而，他们工作时接触的大多都是科技方面的文献，且科技体裁有其独特性。如不系统学习，将直接影响翻译效果。